Meu sobrinho com apenas 10 dias de vida!!! Ele é muito fofo… estou apaixonada por este bebê.

FRANÇAIS:

Mon neveu à seulement 10 jours!  Il est trop mignon… je suis amoureuse de ce bébé.

Algumas semanas após o casamento super fofo de Andrea e Rafael, fizemos as fotos “Trash the Dress” em São Paulo, Brasil, em uma rua cheia paredes com grafites.

FRANÇAIS:

Quelques semaines après le mariage super mignon d’Andrea et Rafael, on a fait les photos “Trash the Dress” a São Paulo, Bresil, dans une petite rue avec des graffitis.

PORTUGUÊS (français ci-dessous):

A Andrea descobriu o meu trabalho através de sua navegações em blogs e me mandou um email explicando como gostaria suas fotos de casamento.

A partir do primeiro contato e do contrato assinado, trocamos milhares de emails e idéias de fotos e decoração!

Ela é uma noiva bailarina, delicada, que adora vintage e coisinhas diferentes e o Rafael, aquele noivo calmo que fez todas as fotos que sua amanda gostaria de ter.

Simplesmente amei o casamento, com vestido feito pela própria mãe da Andrea, esmalte azul, sapato amarelo, sapatilha de balé e tênis all star…

Que os noivos sejam muito felizes!!!

FRANÇAIS:

La mariée Andrea a trouvé mon travail à travers leurs navigations sur les blogs et m’a envoyé un mail expliquant comment elle aimerait ces photos de mariage.

A partir du premier contact et le contrat signé, on a changé plein de mails et des idées de photographie et de deco.

Elle est une mariée – ballerine, qui aime le vintage et les petits trucs différents et Rafael, est un marié très calme qui s’est laissé guider pour toutes les photos que sa cherie aimées.

J’ai adoré le mariage, ainsi que la robe que la mère a confectionné, le verni bleu, les chaussures jaunes, le ballerine et plus tard elle a suivi le marié avec ces basquettes “all star”.

Je souhaite aux mariés beaucoup de bonheur.

 

PORTUGUÊS (français ci-dessous):

O casal Marina e Guilherme são indicação de um outro casal muito querido que já fotografei o casamento, gestação e a filha deles (Lilian e Igor).

O casmento aconteceu no Buffet Colonial, em São Paulo.

A noiva estava linda e o casal super apaixonado!

FRANÇAIS

Le couple Marina et Guilherme ont été recommandé par un autre client très proche qui j’ai photographié le mariage, la maternité et leur fille (Lilian et Igor).

Le mariage a été a São paulo, Brésil.

La mariée a été très jolie et le couple très amoureux.

Encontrei o casal no Hotel que eles estariam hospedados, as 10:30h edali pegamos o metro para o nosso longo dia de fotos.Em nosso trajeto, passamos pelo Trocadero, Torre Eiffel, Ponte Alexandre III, Praça da Concorde, Louvre, Ponte das Artes, Catedral Notre Dame e Arco do Triunfo.Apesar do frio, a mão e o rosto congelando… conseguimos nos divertir e a Ana e o Ju, muito fofos, com muitos abraços e beijos durante todo o dia.

FRANÇAIS:

O casal de brasileiros Elaine e Ricardo, que moram no Canadá, chegaram no Brasil apenas uma semana para o casamento…que aconteceu no interior de São Paulo.

Conheci a Elaine no grande dia, nos preparativos da noiva. E o Ricardo, apenas na cerimônia.

No início, i noivo estava um pouco tímido, mas depois foi se soltando e mostrou todo o amor e carinho que um sente pelo outro.

Français

Le couple brésilien Elaine et Ricardo, qui vivent au Canada, est arrivé au Brésil seulement une semaine avant le mariage … précisément dans une petite ville près de São Paulo.

J’ai rencontré Elaine sur les préparatifs et Ricardo, juste à la cérémonie. Dans un premier temps, le marié était un peu timide, mais a ensuite, il a été plus décontracter et a montré tout l’amour et l’affection que l’on ressent pour un autre.